Ένα από τα μεγάλα επιτεύγματα της σύγχρονης Ιατρικής είναι η δυνατότητα διάσωσης ή επαναφοράς στη ζωή ανθρώπων που παλαιότερα θα είχαν πεθάνει. Η κρισιμότητα του χρόνου επαναφοράς των ζωτικών λειτουργιών της κυκλοφορίας και αναπνοής είναι τεράστια, εξ\' ου και ο τίτλος του ανά χείρας βιβλίου, η Χρυσή Ώρα. Πράγματι, η έγκαιρη αναστροφή του θανάτου οδηγεί στην αποφυγή μόνιμων βλαβών στο κεντρικό νευρικό σύστημα και στην περιφέρεια, που προκαλούνται από την ισχαιμία και την επαναιμάτωση των ιστών. Με ιδιαίτερη χαρά οι συνεργάτες μου και εγώ επιμεληθήκαμε την Ελληνική έκδοση του συνοπτικού κλασσικού Εγχειριδίου Golden Hour των Nichols, Yaster, Lappe και Haller-, που αφορά την σύγχρονη καρδιοπνευμονική ανάνηψη βρεφών, παιδιών και εφήβων από γιατρούς και νοσηλευτές πρώτης γραμμής. Σαν κάποιος που πέρασε από όλες τις βαθμίδες της Ακαδημαϊκής Παιδιατρικής στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, έχω από 30-ετίας ζήσει προσωπικά την εξέλιξη και πρόοδο των τεχνικών της προχωρημένης ανάνηψης. Αυτό το εγκόλπιο αποτελεί απόσταγμα μακράς εμπειρίας από έγκριτους λειτουργούς και κοινωνούς της παιδιατρικής επιστήμης και τέχνης. Περιγράφει σε λογική σειρά, και με σαφήνεια τις θεωρητικές και πρακτικές γνώσεις που χρειάζονται για την άμεση αντιμετώπιση του νέου ατόμου που βρίσκεται κοντά στο θάνατο.

To εγχειρίδιο Golden Hour απευθύνεται σε λειτουργούς υγείας που εργάζονται με βρέφη, παιδιά και εφήβους και χρειάζονται μια σύντομη, αξιόπιστη πηγή γνώσης, αλλά και σε όσους σπουδάζουν και θέλουν να αποκτήσουν σωστές γνώσεις. Είναι βέβαιο ότι η Ελληνική έκδοση της "Χρυσής \'Ώρας" θα συμβάλλει στην καλύτερη ενημέρωση των γιατρών, νοσηλευτών και άλλων λειτουργών υγείας και, συνεπώς, στην καλύτερη περίθαλψη του βρεφικού, παιδικού και εφηβικού πληθυσμού της Ελλάδας.

(από τον πρόλογο της ελληνικής έκδοσης του Γεωργίου Π. Χρούσου, Καθηγητή και Διευθυντή,
Α\' Πανεπιστημιακής Παιδιατρικής Κλινικής, Νοσοκομείου Παίδων "Η Αγία Σοφία")